NNOC Tribute to Cuba and to the Cuban People (In English and Spanish)

Nov 21, 2017 by

November 25 marks one year since the passing of Fidel Castro, historic leader of the Cuban Revolution. We, members of the National Network On Cuba, join our brothers and sisters in Cuba and people throughout the world in continuing to honor his legacy.

In the past year Cuba has not wavered from its priorities, its development, and its commitments but has continued on its path just as the leadership of the revolution has always stated it would.

In the past year the United States is more than ever isolated in its policy toward Cuba. Once again, the United States was out of step with the 191 countries that voted on November 1, 2017 in the United Nations to demand that the U.S. lift the blockade of Cuba. The United States is out of step with its own residents who by a 73% majority support lifting the blockade. The United States is out of step with the 500,000 people from the United States who have visited Cuba, by now prohibiting individual travel to Cuba.

Moreover, we join scientific experts in rejecting the disproven claims of “sonic attacks” on U.S. diplomats in Cuba. We join the U.S. Foreign Service Association, the union representing the diplomatic corps, in criticizing the pulling of U.S. embassy staff from Cuba and the expulsion of Cuban diplomats from Washington. We join with the 150 members of RESPECT who in their fall, 2017 meeting in Havana, encouraged people from the United States to continue to travel to Cuba.

We respect the sovereignty of Cuba; we applaud the warmth of the Cuban people in their welcome to Oscar Lopez Rivera; we note the participation of Cubans in hurricane recovery efforts throughout the region, we will never forget our part in the worldwide campaign resulting in the return of the Cuban 5 to their homeland.

We must work with our Unions, City Councils, and State Legislatures to pass resolutions calling for an end to the blockade and travel ban. We must continue to advocate for an end to the unilateral U.S. blockade of Cuba and urge all to demand an end to the travel ban through legislative support of the Freedom to Travel to Cuba Act (HR351) and Freedom for Americans to Travel to Cuba Act (S1287). Additionally, we must continue to demand that the U.S. return to Cuba the territory illegally occupied by the Guantanamo Naval Base.

_______________________________________________________________________________________________________________________

 

El 25 de noviembre marcará un año de la partida de Fidel Castro, líder histórico de la Revolución Cubana. Nosotros, miembros de la Red Nacional de Solidaridad con Cuba en Estados Unidos (NNOC por sus siglas en Ingles) nos unimos a las hermanas y hermanos cubanos y personas de todo el mudo para continuar honrando su legado.

Durante el año pasado Cuba ha continuado con sus prioridades, desarrollo y compromisos pero también ha continuado su camino, señalado por el liderazgo de la Revolución.

Por su parte el año pasado Estados Unidos se ha aislado cada vez más en su política hacia Cuba. Una vez más, Estados Unidos demostró estar fuera de lugar con los 191 países que votaron el 1 de noviembre de 2017 en las Naciones Unidas exigiendo el fin del bloqueo de EEUU hacia Cuba. Estados Unidos está fuera de sintonía con sus propios residentes que por una mayoría de 73% apoya el levantamiento del bloqueo. Estados Unidos está fuera de lugar con las 500.000 personas de los Estados Unidos que han visitado Cuba, prohibiendo ahora los viajes a la isla.

Por otra parte, nos unimos a expertos científicos en rechazar las denuncias sin fundamento sobre “ataques sónicos” contra diplomáticos estadounidenses en Cuba. Nos unimos a la Asociación de Servicio Exterior de Estados Unidos, la Unión que representa el cuerpo diplomático, al criticar la retirada del personal de la Embajada de Estados Unidos de Cuba y la expulsión de diplomáticos cubanos en Washington. Nos unimos a los 150 miembros de RESPECT que en el otoño de 2017 reunidos en la Habana, alentaron a la gente de los Estados Unidos a continuar viajando a Cuba.

Respetamos la soberanía de Cuba; aplaudimos la cálida bienvenida del pueblo y gobierno cubano a Oscar López Rivera; estamos conscientes de la participación de los cubanos en los esfuerzos de recuperación del huracán en toda la región, nunca olvidaremos nuestra modesta contribución a la campaña mundial que dio como resultado el regreso de los 5 cubanos a su patria.

Debemos trabajar con nuestros sindicatos, ayuntamientos y las legislaturas estatales para aprobar resoluciones que pidan el fin del bloqueo y la prohibición de viajar. Debemos seguir abogando por el fin del bloqueo unilateral de Estados Unidos de Cuba e instar a las personas dentro de EEUU que contacten a sus congresistas y senadores para pedirles que se sumen a las leyes que pondrán fin a la prohibición de viajar a Cuba en el Congreso (HR351) y en el Senado (S1287). Y además, debemos continuar demandando que Estados Unidos devuelva a Cuba el territorio ilegalmente ocupado por la Base Naval de Guantánamo.

 

Related Posts

Tags

Share This